Database created by Waldemar Wetzel 
Tel. +49 (4621) 301376
24837 Schleswig


Access to the Database is limited.
Only the persons, who got passwords from me, can see the private informations.
The private data concern only the person born since less than one century and are:
    * Birth, death, marriage, etc. dates and places.
    * Profession.
    * Notes.
    * Image.
    * "Other relations" (godparents, adoptive parents, etc). 


Доступ к базе данных из соображений защиты частной информации ограничен.
Защищёны данные только на людей, которые родились менее чем сто лет назад и это:
    * Дата и место рождения, женитьбы, смерти
    * Профессия
    * Заметки, примечания
    * Фотографии
    * другие связи (крестные, приёмные родители и т.д.)


Private Informationen sind geschützt.
Die privaten Daten betreffen nur die Personen, die vor weniger als hundert Jahren geboren wurden und sind:
    * Geburts-, Todes-, Hochzeits-, usw. -daten und -orte
    * Beruf
    * Notizen
    * Bilder
    * "Andere Beziehungen" (Taufpaten, Adoptiveltern, usw.) 
Die übrigen Genealogieinformationen (Eltern, Kindern) bleiben immer sichtbar. 



E-Mail: NOSPAM_w.wetzel@gmx.net_NOSPAM
(Please remove _NOSPAM_ from email address!)